Классификация медсестер

     В России специальность "медсестра" предельно конкретная и не требует дополнительных разъяснений. За последнее десятилетие появились медсестры с высшим образованием, но в большинстве случаев, это образованние носит формальный характер, поэтому никто на него особенно не обращает внимание. При приеме на работу вы будете зачислены в штат в качестве "медсестры", независимо от количества лет, проведенных в стенах учебного заведения. Более того, нищенская зарплата российских медсестер не зависит от типа образования: колледж (медучилище) или ВУЗ. Напротив, в Канаде медсестры четко различаются в зависимости от уровня полученного образования. Причем это разделение касается и функциональных обязанностей, и уровня зарплаты. Медсестры со средним образованием имеют свое название и свой собственный орден, отличный от медсестер с высшим образованием. Итак, классификация канадских медсестер...

Медсестры со средним образованием

Название

- французское: infirmière auxiliaire (soins infirmier) 

- английское: licensed practical nurse (L.P.N.)

- русское: вспомогательная медсестра. 

На форумах часто употребляется русский транслит: "окзильер". 

Образование

Среднее специальное: колледж или на канадский манер "сежеп" ("cégep"). 

Функциональные обязанности

В целом, "вспомогательная медсестра" выполняет ту же самую работу, что и наша медсестра, но руководит ее работой медсестра с высшим образованием. Полный список функциональных обязанностей перечислен в НОКе 3233. 

В Канаде есть организация, которая четко прописывает функциональные обязанности каждого сотрудника. Английское название: NOC (National Occupational Classification), французское название: CNP (Classification nationale des professions), но при общении в форумах все пользуются русским транслитом "НОК". Тысячи профессий четко распределены по номерам. Зная четырехзначный номер НОК, можно быстро найти интересующие функциональные обязанности. Для этого нужно воспользоваться официальным сайтом.

Орден, регулирующий деятельность вспомогательных медсестер

OIIAQ (Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec)
Орден вспомогательных медсестер и медбратьев Квебека.
Официальный сайт

Эмблема ордена

Раскрытая ладошка в крестиком внутри отлично символизируют уникальную роль медсестры в моральной и физической поддержке больного человека. 

Медсестры с высшим образованием

Название

- французское: infirmier autorisé

- английское: registered nurse (R.N.)

- русское: медсестра

Примечание. Не стоит обращать внимания на прилагательные "autorisé" или "registred". Эти слова означают, что медсестра сдала экзамен на лицензию, то есть вспомогательная медсестра тоже может быть "autorisé". В русском языке тоже появился неологизм для обозначения медсестер, получивших лицензию на профессиональную деятельность: "осертификаченная медсестра" :-)

Образование

Институт. Срок обучения - 4 года. Некоторые канадцы заканчивают колледж, а затем поступают в институт, так как видят перед собой большие карьерные и зарплатные перспективы медсестры с высшим образованием. 

Функциональные обязанности

Медсестра с высшим образованием выполняет те функции, которые теоретически должен выполнять фельдшер в России. Канадские медсестры с высшим образованием принимают больных, собирают анамнез, проводят объективный осмотр, заполняют историю болезни, назначают минимальное лечение и контролируют адекватность его исполнения. В отличие от вспомогательной медсестры, медсестра с высшим образованием может работать изолированно, без непосредственного контроля врача (аналогично фельдшеру на неотложке). Канадская медсестра является маленьким начальником, в подчинении у которого могут быть несколько вспомогательных медсестер. Полный список функциональных обязанностей перечислен в НОКе 3012. 

Специализация медсестер. В НОКе перечислены все возможные варианты специализации медсестер, но чаще всего встречается три первых варианта:
- клиническая медсестра
(infirmier clinicien = clinical nurse)
- медсестра-исследователь
(infirmier chercheur = nurse researcher)
- медсестра, консультирующая младших медсестер
(consultant en soins infirmiers = nursing consultant)

Орден, регулирующий деятельность медсестер

OIIQ (Ordre des infirmières et infirmiers du Québec)
Орден медсестер и медбратьев Квебека.
Официальный сайт

Эмблема ордена

Медсестры и медбратья

В русском языке почему-то отсутствует слово для обозначения мужчин, имеющих сестринское образование. В моем дипломе под вполне мужской фамилией и однозначно мужским именем красуется гордая надпись “медицинская сестра”. Самое забавное, наблюдать за потугами пациентов, которые пытаются корректно позвать мужчину, выполняющего обязанности медицинской сестры. Часто люди просят позвать “медбрата”, но тут же сомневаются в своей правоте, так как слово “медбрат” у многих ассоциируется с санитаром. Другие пациенты дают волю своей фантазии и вызывают “... ну, вот этого, парня в халате, который на врача учится”. Насколько трогательно звучит словосочетание “эй, позови-ка сестричку” и сколько сложностей создают мужчины, работающие медицинскими сестрами. Все вышеперечисленное, понятное дело, не добавляет авторитета и без того трудной и мало кем уважаемой профессии мужчины-медсестры. В Квебеке существует четкое разделение: женщина-медсестра называется «infirmière, f», мужчина-медсестра обозначается как «infirmier, m». Равенство половых отличий четко соблюдается и в названии ордена: «Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec», что дословно переводится как “Орден вспомогательных медсестер и медбратьев Квебека”.  

Мечта

Всем привет! Я мечтаю иммигрировать из России в Канаду и стать высокооплачиваемым и уважаемым канадским врачом. Для этого придется преодолеть много трудностей в виде изучения иностранных языков, сложного иммиграционного процесса, подтверждения диплома и прохождения резидентуры, но конечная цель стоит всех перечисленных лишений. Я пытаюсь иммигрировать в Канаду по Квебекской провинциальной программе, поэтому буду рассказывать о канадской медицине и особенностях иммиграции русскоязычных врачей и медсестер.

В своем блоге я буду описывать особенности французского языка, интересные тем, кто недавно начал изучать язык. Я не собираюсь дублировать многочисленные учебники, просто буду приводить интересные примеры использования глаголов, существительных или словосочетаний. Так как мой французский находится в зачаточном состоянии, то всецело приветствую любую критику.